1 00:00:00,002 --> 00:00:02,280 C'è uno spettacolo chiamato Glee, Ne hai mai sentito parlare? 2 00:00:02,281 --> 00:00:03,744 Alcuni pensano che sia molto buono. 3 00:00:03,745 --> 00:00:05,885 -Gioia! -Adoro Glee! 4 00:00:05,886 --> 00:00:07,935 Ha già vinto un Emmy, un Golden Globe, La scelta della gente, 5 00:00:07,936 --> 00:00:09,619 GLAAD, SAG, TCA... 6 00:00:09,620 --> 00:00:11,099 È un grande successo. 7 00:00:11,100 --> 00:00:13,211 E ha lanciato carriere enormi, come Lea Michele, 8 00:00:13,212 --> 00:00:15,802 Chris Colfer, Cory Monteith e Darren Criss. 9 00:00:15,803 --> 00:00:17,802 Con alcune superstar formando, 10 00:00:17,803 --> 00:00:19,482 Le Nuove Direzioni avranno bisogno di sangue nuovo. 11 00:00:19,483 --> 00:00:21,523 Quindi il co-creatore e sceneggiatore da Glee, Ryan Murphy, 12 00:00:21,524 --> 00:00:22,840 ha inventato il progetto Glee, 13 00:00:22,841 --> 00:00:25,070 Fondamentalmente è la serie che aiuta passando all'altra tua serie. 14 00:00:25,071 --> 00:00:26,149 STORIA DELL'ORRORE AMERICANA Non questa serie. 15 00:00:26,150 --> 00:00:28,127 Progetto Gioia! 16 00:00:28,128 --> 00:00:30,865 Ha deciso di aprire provateli per... 17 00:00:30,866 --> 00:00:31,985 il mondo intero! 18 00:00:31,986 --> 00:00:33,672 E c'è molto talento là fuori. 19 00:00:33,673 --> 00:00:35,611 Comunque, il Progetto Glee E' un accampamento 20 00:00:35,612 --> 00:00:37,027 di ballare, cantare e recitare. 21 00:00:37,028 --> 00:00:38,817 Con la danza, canto e recitazione. 22 00:00:38,818 --> 00:00:40,634 Sto vivendo i giorni migliori della mia vita. 23 00:00:40,635 --> 00:00:42,994 Le persone vengono eliminate, C'è l'appello... 24 00:00:42,995 --> 00:00:45,888 La parte più bella, i mentori Queste sono le persone che creano Glee: 25 00:00:45,889 --> 00:00:47,199 Direttore del casting Robert J.Ulrich; 26 00:00:47,200 --> 00:00:48,200 Pensavo che fossi fantastico. 27 00:00:48,201 --> 00:00:49,568 Coreografo Zach Woodlee; 28 00:00:49,569 --> 00:00:52,975 Se sei il tipo "wii", quindi fai "wii". 29 00:00:52,976 --> 00:00:54,451 Produttore vocale Nikki Anders; 30 00:00:54,452 --> 00:00:56,292 Era al 100% come te. 31 00:00:56,293 --> 00:00:57,533 E, naturalmente, Ryan Murphy. 32 00:00:57,534 --> 00:00:58,649 Sei pronto? 33 00:00:58,650 --> 00:01:02,014 Il primo premio è un articolo in diversi episodi di Glee. 34 00:01:02,015 --> 00:01:04,080 L'ultima volta c'erano 2 vincitori e altri 2 35 00:01:04,081 --> 00:01:05,741 che ha vinto piccoli ruoli. 36 00:01:05,742 --> 00:01:08,702 È andato tutto così bene che Ryan ho deciso di rifare tutto da capo. 37 00:01:08,703 --> 00:01:10,404 E questo è tutto per te Devi sapere ormai: 38 00:01:10,405 --> 00:01:11,905 IL TUUNZ | IL PROGETTO GLEE S02E00 - LA FINALE 14 39 00:01:11,906 --> 00:01:13,464 TRADUZIONE: Milenarock-Ben-Fuckkjack REV: @Maubri84-Gybiru 40 00:01:13,465 --> 00:01:14,796 Quando la prima stagione è finita 41 00:01:14,797 --> 00:01:17,451 abbiamo subito cominciato la formazione per la stagione 2. 42 00:01:17,452 --> 00:01:19,966 È un numero enorme delle applicazioni. 43 00:01:19,967 --> 00:01:22,211 Ci sono bandi aperti candidature online, 44 00:01:22,212 --> 00:01:23,663 audizioni chiuse... 45 00:01:23,664 --> 00:01:26,914 In definitiva, Ho 12 posti vacanti, quindi... 46 00:01:26,915 --> 00:01:29,064 Sarà difficile! 47 00:01:29,065 --> 00:01:33,522 Non si tratta solo di essere il miglior attore, ballerino o cantante. 48 00:01:33,523 --> 00:01:35,876 Devi farli tutti e 3, 49 00:01:35,877 --> 00:01:39,320 ma soprattutto, Si tratta di essere te stesso. 50 00:01:39,321 --> 00:01:41,909 sono pronto a lavorare, perché sono "feroce". 51 00:01:41,910 --> 00:01:45,860 Ed essere così unico e coinvolgente quel Ryan 52 00:01:45,861 --> 00:01:48,978 lasciati ispirare a creare un personaggio per te. 53 00:01:48,979 --> 00:01:50,068 È bravo. 54 00:01:52,086 --> 00:01:54,751 Ne cerco di tutti i tipi di persone, di voci, 55 00:01:54,752 --> 00:01:57,146 di immagini, di tutti i tipi di personaggi. 56 00:02:02,209 --> 00:02:04,404 E' molto, molto bravo. Decisamente. 57 00:02:04,405 --> 00:02:06,672 Voglio indagare più tardi. E' forte. 58 00:02:06,673 --> 00:02:12,399 Nella registrazione online c'è tanti talenti e diversità. 59 00:02:21,910 --> 00:02:23,632 Ha la qualità di una stella. 60 00:02:23,633 --> 00:02:26,489 Lui è una stella. 61 00:02:26,490 --> 00:02:29,664 Le registrazioni online erano Ottimo. So che li abbiamo visti tutti. 62 00:02:29,665 --> 00:02:32,424 Ora abbiamo le selettive, e abbiamo deciso di andare in più città. 63 00:02:32,425 --> 00:02:35,502 Sono sicuro che lo faremo trovare un talento incredibile. 64 00:02:36,121 --> 00:02:39,593 Allora andiamo a Chicago, Nashville e New York. 65 00:02:39,594 --> 00:02:40,894 Adoro Glee. 66 00:02:40,895 --> 00:02:42,698 Glee significa dare a tutti una possibilità. 67 00:02:42,699 --> 00:02:44,992 E c'è un modo migliore rispetto alle persone che arrivano 68 00:02:44,993 --> 00:02:47,288 da tutto il paese per queste selezioni? 69 00:02:47,289 --> 00:02:50,269 Progetto Glee seconda stagione! 70 00:02:54,612 --> 00:02:56,788 Ho guidato 11 ore per arrivarci. 71 00:02:56,789 --> 00:02:59,459 Questo è il sogno più grande della mia vita. 72 00:02:59,460 --> 00:03:00,828 Lo voglio davvero. 73 00:03:00,829 --> 00:03:03,468 Questi provini sono pazzeschi perché la gente aspetta 74 00:03:03,469 --> 00:03:05,389 tutta la notte per le audizioni. 75 00:03:05,390 --> 00:03:07,496 E questo è il momento. È adesso. 76 00:03:07,497 --> 00:03:10,352 Hanno solo pochi minuti per fare impressione 77 00:03:10,353 --> 00:03:12,462 questo può cambiare le loro vite. 78 00:03:13,420 --> 00:03:14,831 -Ciao. -EHI. 79 00:03:14,832 --> 00:03:16,443 -EHI. -EHI. 80 00:03:16,444 --> 00:03:17,744 Ciao. 81 00:03:17,745 --> 00:03:20,344 -EHI. -Attento! Stai bene? 82 00:03:20,345 --> 00:03:23,272 Questo è tutto. È fare o fallire. 83 00:03:23,273 --> 00:03:26,007 E' un attimo che ti cambia la vita. 84 00:03:36,721 --> 00:03:38,423 Hai cantato bene. 85 00:03:38,424 --> 00:03:39,832 -Allora, Dale. -SÌ? 86 00:03:39,833 --> 00:03:42,541 -Sei nervoso? -Sono. 87 00:03:57,278 --> 00:03:59,597 -Hai cantato molto bene. -Grazie mille. 88 00:03:59,598 --> 00:04:01,581 La mia parte preferita nei provini 89 00:04:01,582 --> 00:04:04,125 E' solo che non lo sai mai cosa verrà dopo. 90 00:04:04,126 --> 00:04:06,173 So che fa male, ma è vero amore 91 00:04:06,174 --> 00:04:08,708 Odio dirlo, ma sono sincero, 92 00:04:08,709 --> 00:04:13,677 Ho riattaccato, hai chiamato, cresciamo e cadiamo, 93 00:04:13,678 --> 00:04:17,572 ci sentiamo come se andassi via... 94 00:04:17,573 --> 00:04:19,295 È stato fantastico. Sei grande. 95 00:04:19,296 --> 00:04:20,947 -Grazie mille. -Grazie. 96 00:04:20,948 --> 00:04:24,907 Tutto di lei lo è incredibilmente bello. 97 00:04:24,908 --> 00:04:28,636 Tutto ciò che vogliono questi ragazzi essere molto coinvolto nel progetto Glee. 98 00:04:28,637 --> 00:04:30,140 Ho pensato che sarebbe stato molto bello 99 00:04:30,141 --> 00:04:33,972 porta Sam, Damian e Alex, che erano concorrenti, 100 00:04:33,973 --> 00:04:36,244 non solo rappresentare il progetto Glee, 101 00:04:36,245 --> 00:04:39,780 ma servire da ispirazione a coloro che sono nelle selettive. 102 00:04:39,781 --> 00:04:42,476 forse saremmo cresciuti, Non lo sapremo mai, tesoro, 103 00:04:42,477 --> 00:04:47,188 tu ed io lo siamo semplicemente gente comune. 104 00:04:47,189 --> 00:04:49,220 -Sono già un tuo fan. -Grazie. 105 00:04:54,676 --> 00:04:58,019 Il fatto che tu sia venuto e strutturato è buono. 106 00:04:58,020 --> 00:05:00,611 Vengo dall'Irlanda. I miei genitori sono di lì. 107 00:05:00,612 --> 00:05:02,425 Sì, hai già il mio. 108 00:05:03,437 --> 00:05:05,716 Non sai mai cosa avrai in modo selettivo. 109 00:05:05,717 --> 00:05:07,604 Alcuni giorni c'è molto talento, 110 00:05:07,605 --> 00:05:10,521 altri giorni, non tanto... 111 00:05:11,876 --> 00:05:15,604 Lo dico sempre alla gente essere se stessi. 112 00:05:15,605 --> 00:05:18,227 è davvero? Il mantra di Glee. 113 00:05:18,228 --> 00:05:22,763 Ma alcune persone portalo... troppo lontano. 114 00:05:34,436 --> 00:05:38,124 È salutare cantare Quando ti hanno appena operato il naso? 115 00:05:38,125 --> 00:05:39,603 Non riesco a immaginare. 116 00:05:39,604 --> 00:05:42,313 Il dottore deve averlo detto che non è la cosa migliore da fare. 117 00:05:43,317 --> 00:05:49,298 Con un po' di fortuna, a volte arriva qualcuno... spettacolare. 118 00:05:54,876 --> 00:05:57,299 Voglio essere in Glee perché penso di poterlo fare 119 00:05:57,300 --> 00:05:59,739 aiutaci a dirlo ad alcuni storie importanti. 120 00:05:59,740 --> 00:06:01,411 Penso che fosse tutto molto bene. 121 00:06:07,963 --> 00:06:10,163 Mi sto divertendo molto con queste selezioni 122 00:06:10,164 --> 00:06:12,786 perché le persone Sembra Glee. 123 00:06:17,124 --> 00:06:19,738 La gente dice sempre: "Non pensavo a nessuno 124 00:06:19,739 --> 00:06:21,698 su una sedia a rotelle canta così." 125 00:06:21,699 --> 00:06:23,879 Perché qualcuno dovrebbe? con disabilità non ha 126 00:06:23,880 --> 00:06:26,647 la stessa possibilità di seguire i tuoi sogni e le tue passioni 127 00:06:26,648 --> 00:06:27,962 di qualunque altro? 128 00:06:27,963 --> 00:06:29,266 -EHI. -EHI. 129 00:06:29,267 --> 00:06:31,736 -Io sono Tyler. -Tyler, quale pensi che sia? 130 00:06:31,737 --> 00:06:33,578 l'ostacolo più grande Cosa hai affrontato? 131 00:06:33,579 --> 00:06:37,595 Sono transessuale. Sono nata donna. 132 00:06:37,596 --> 00:06:39,731 Prendo il testosterone cinque mesi fa. 133 00:06:39,732 --> 00:06:41,297 Ho capito. 134 00:06:41,298 --> 00:06:44,874 Sei nata donna, quindi... La tua voce è diversa, è ovvio. 135 00:06:44,875 --> 00:06:47,976 Sono come un ragazzo 14 anni. 136 00:06:55,523 --> 00:06:57,491 -Sei grande. -Grazie. 137 00:06:57,492 --> 00:06:59,242 Aveva molti talenti nelle selettive, 138 00:06:59,243 --> 00:07:02,155 ma alcune persone Erano delle vere star. 139 00:07:22,877 --> 00:07:24,584 -È stato perfetto. -Grazie. 140 00:07:24,585 --> 00:07:26,437 -Hai una bella voce. -Grazie. 141 00:07:26,438 --> 00:07:29,286 Con i talenti dei selettivi, mi sto innervosendo 142 00:07:29,287 --> 00:07:31,997 perché ho solo 80 posti vacanti per le chiamate a Los Angeles. 143 00:07:31,998 --> 00:07:33,898 La nostra squadra lo farà tornare a Los Angeles, 144 00:07:33,899 --> 00:07:37,565 sediamoci e proviamo capire come ridurlo a 80, 145 00:07:37,566 --> 00:07:39,229 che aspetto ha? quasi impossibile. 146 00:07:39,230 --> 00:07:40,900 Dobbiamo ridurlo. 147 00:07:40,901 --> 00:07:44,277 Abbiamo queste persone anche adesso, e penso che siano tutti fantastici. 148 00:07:44,278 --> 00:07:46,885 Ora che sono tornato, il mio lavoro inizia davvero. 149 00:07:46,886 --> 00:07:48,965 Devo vedere ogni video di nuovo, 150 00:07:48,966 --> 00:07:51,765 Devo tornare alla registrazione in linea, selettivo. 151 00:07:51,766 --> 00:07:54,261 Ho a che fare con così tanta gente di Nashville, 152 00:07:54,262 --> 00:07:57,021 da New York e Chicago. 153 00:07:57,022 --> 00:07:58,805 Voglio Max Camp. 154 00:07:58,806 --> 00:08:02,172 Max canta country. È accattivante. 155 00:08:02,173 --> 00:08:04,437 E ancora non l'abbiamo avuto paese nel programma. 156 00:08:04,438 --> 00:08:05,802 -Esattamente. -Il che è positivo. 157 00:08:05,803 --> 00:08:07,264 -Quello che vuole Ryan. -SÌ. 158 00:08:13,333 --> 00:08:16,036 Sicuramente Mario. È incredibile. 159 00:08:16,037 --> 00:08:18,412 Glee aveva già qualcuno con la sindrome di Asperger, 160 00:08:18,413 --> 00:08:21,572 qualcuno su una sedia a rotelle, dov'è il cieco? 161 00:08:21,573 --> 00:08:23,763 Stai cercando? per il simpatico cieco. 162 00:08:23,764 --> 00:08:25,603 Dobbiamo scegliere Eric Sequeira. 163 00:08:32,237 --> 00:08:34,156 Mi piace Abraham Lim. 164 00:08:34,157 --> 00:08:39,236 So di essermi comportato male e hai commesso i tuoi errori 165 00:08:39,237 --> 00:08:41,124 Penso che questo sia il mio preferito. 166 00:08:48,300 --> 00:08:51,315 La sfida non è solo trovare l'artista più talentuoso, 167 00:08:51,316 --> 00:08:54,968 è trovare qualcuno che ispiri Ryan scrive. 168 00:09:02,371 --> 00:09:03,994 Questi sono gli 80. 169 00:09:03,995 --> 00:09:07,530 Chiamiamoli e portarli a Los Angeles. 170 00:09:07,531 --> 00:09:08,946 AVANTI 171 00:09:08,947 --> 00:09:13,902 Tra migliaia di iscrizioni, siamo arrivati a questo piccolo gruppo. 172 00:09:13,903 --> 00:09:15,903 Se rimani negli anni '30, posso presentarmi 173 00:09:15,904 --> 00:09:17,962 per Ryan Murphy, e sono venuto qui per questo. 174 00:09:17,963 --> 00:09:21,048 Farò tutto il possibile per arrivarci. 175 00:09:21,049 --> 00:09:22,832 APPROVATO A LOS ANGELES 176 00:09:22,833 --> 00:09:26,033 Dopo aver visto i talenti online e nelle selettive, 177 00:09:26,034 --> 00:09:29,985 abbiamo portato gli 80 migliori artisti a Los Angeles. 178 00:09:29,986 --> 00:09:32,825 Sono così eccitato essere qui. 179 00:09:32,826 --> 00:09:34,819 Sto esplodendo! 180 00:09:34,820 --> 00:09:36,278 L'hai appena fatto Registrazione in linea? 181 00:09:36,279 --> 00:09:37,907 -Solo on-line. -Sorprendente. 182 00:09:37,908 --> 00:09:39,853 Non ci credo che sono qui adesso. 183 00:09:39,854 --> 00:09:41,405 È molto bello. 184 00:09:41,406 --> 00:09:43,585 -Ciao, sono Justin. -Sono Blake. 185 00:09:43,586 --> 00:09:46,857 Non avevo idea che ci fosse così tante persone di talento là fuori 186 00:09:46,858 --> 00:09:49,758 e gareggerei contro di loro. 187 00:09:51,306 --> 00:09:53,330 Va bene, va bene. 188 00:09:53,331 --> 00:09:55,889 Sono molto emozionato e so che lo fai anche tu. 189 00:09:55,890 --> 00:10:01,149 Tra migliaia di iscrizioni, siamo arrivati a questo piccolo gruppo. 190 00:10:01,150 --> 00:10:03,934 Allora dovresti farlo tutti sentirsi molto speciale. 191 00:10:05,100 --> 00:10:09,330 Sono orgoglioso di essere arrivato fin qui perché non ho mai fatto il provino. 192 00:10:09,331 --> 00:10:12,020 Sarà come se un grande passo per me. 193 00:10:12,021 --> 00:10:15,101 Il tuo obiettivo ora È essere te stesso. 194 00:10:15,102 --> 00:10:18,630 Una volta selezionato solo 15 ragazzi e 15 ragazze, 195 00:10:18,631 --> 00:10:22,264 canterai per Ryan Murphy e tutti noi. 196 00:10:23,208 --> 00:10:26,070 Se entro tra i primi 30, Lo presenterò a Ryan Murphy 197 00:10:26,071 --> 00:10:29,405 ed è per questo che sono venuto qui. Il mio obiettivo è mostrarglielo 198 00:10:29,406 --> 00:10:31,246 cosa ho e chi sono. 199 00:10:31,247 --> 00:10:34,345 Penso a ciò che rende questo programma così diverso dagli altri 200 00:10:34,346 --> 00:10:38,189 Questo è quello che stiamo cercando da qualcuno che sa chi è, 201 00:10:38,190 --> 00:10:39,859 quindi Ryan Murphy guarda e dì: 202 00:10:39,860 --> 00:10:44,596 "Scriverò un personaggio per te." Rilassati e divertiti. 203 00:10:44,597 --> 00:10:46,257 Lo dicono tutti tutto il tempo, 204 00:10:46,258 --> 00:10:48,385 ma non sono qui per fare amicizia. 205 00:10:48,386 --> 00:10:50,963 Sono qui per competere e vincere. 206 00:10:50,964 --> 00:10:53,035 Ed è quello che farò. 207 00:10:53,036 --> 00:10:56,179 Sono molto orgoglioso di te. Ti parlerò presto. 208 00:10:57,961 --> 00:11:01,006 Sono così grato di avere Zach, Nikki e Brad con me 209 00:11:01,007 --> 00:11:04,274 nei rendimenti. Questi bambini sono fortunati a lavorare 210 00:11:04,275 --> 00:11:07,394 con questi incredibili professionisti di talento. 211 00:11:08,527 --> 00:11:10,496 Sono tornato! 212 00:11:10,497 --> 00:11:11,839 Sono così emozionato. 213 00:11:11,840 --> 00:11:15,293 Mi sento il mio lavoro Stavo andando ad ascoltare la loro presentazione 214 00:11:15,294 --> 00:11:18,156 e dare loro fiducia. 215 00:11:18,157 --> 00:11:20,967 Dopo le prove, tutti gli 80 bambini canteranno. 216 00:11:20,968 --> 00:11:23,008 E selezioniamo 30 ciò continuerà 217 00:11:23,009 --> 00:11:24,887 per l'audizione con Ryan. 218 00:11:24,888 --> 00:11:26,046 COREOGRAFIA FEMMINILE CON ZACH 219 00:11:26,047 --> 00:11:29,117 Non abbiamo molto tempo Quindi iniziamo. 220 00:11:29,118 --> 00:11:30,727 Guarda qui. Bene. 221 00:11:30,728 --> 00:11:33,256 Provaci e basta un po' di te stesso in questo. 222 00:11:33,257 --> 00:11:34,991 Questa sessione di coreografia 223 00:11:34,992 --> 00:11:37,346 nei rendimenti sono la mia prima occasione di vedere 224 00:11:37,347 --> 00:11:39,520 come lavorare con questi concorrenti. 225 00:11:39,521 --> 00:11:41,177 Fallo come un... 226 00:11:42,355 --> 00:11:44,343 I fatti sono che invieremo soltanto 227 00:11:44,344 --> 00:11:46,665 30 di questi concorrenti per vedere Ryan, 228 00:11:46,666 --> 00:11:48,368 quindi l'ho fatto per essere sicuro 229 00:11:48,369 --> 00:11:52,458 che è un gruppo con cui possiamo lavorare più tardi. 230 00:11:52,459 --> 00:11:54,733 Siamo riusciti a farlo oppure continuiamo? 231 00:11:54,734 --> 00:11:57,415 In effetti, ho visto alcuni di voi. Dovremmo farlo di nuovo. 232 00:11:58,053 --> 00:12:00,072 Zach ce lo dirà com'è? 233 00:12:00,073 --> 00:12:01,847 Non posso muovermi il mio corpo in questo... 234 00:12:01,848 --> 00:12:03,889 Dai la colpa ai tuoi genitori. Non lo so. 235 00:12:03,890 --> 00:12:05,719 Allo stesso tempo che è divertente, 236 00:12:05,720 --> 00:12:07,521 sottolinea i punti per migliorare. 237 00:12:07,522 --> 00:12:10,479 E uno, e tre, e cinque, e sette, vai. 238 00:12:11,387 --> 00:12:13,822 Essere su una sedia a rotelle e audizioni per musical, 239 00:12:13,823 --> 00:12:16,108 A volte le persone capiscono molto nervoso 240 00:12:16,109 --> 00:12:19,535 su come lo farai le tue coreografie funzionano 241 00:12:19,536 --> 00:12:21,325 per qualcuno su una sedia. 242 00:12:22,677 --> 00:12:26,077 Questo è geniale. È fantastico lì. 243 00:12:26,078 --> 00:12:28,462 Usiamo una sedia a rotelle nella sceneggiatura della serie, 244 00:12:28,463 --> 00:12:30,771 ma dopo aver incontrato Ali e vedere le tue abilità, 245 00:12:30,772 --> 00:12:33,813 Ho capito che Kevin McHale avrà 246 00:12:33,814 --> 00:12:36,567 cosa lavorare un po' più difficile. 247 00:12:36,568 --> 00:12:39,464 Buona fortuna, buona notte. Arrivederci. 248 00:12:49,680 --> 00:12:51,744 Il mio nome è Matthew Erwin, Ho 19 anni. 249 00:12:51,745 --> 00:12:56,617 Penso che Glee sia fantastico... Il ritratto del liceo. 250 00:12:56,618 --> 00:12:59,304 Come è realmente e cosa devono affrontare i bambini. 251 00:13:07,416 --> 00:13:08,800 La mia preoccupazione con questo 252 00:13:08,801 --> 00:13:10,834 Non ti sento molto bene con il pianoforte. 253 00:13:10,835 --> 00:13:13,004 Quindi è meglio usarlo il pedale è morbido, vero? 254 00:13:20,482 --> 00:13:22,539 Sono Charlie Lubecca. Ho 22 anni. 255 00:13:22,540 --> 00:13:25,400 Mi è stato diagnosticato con un grave deficit di attenzione 256 00:13:25,401 --> 00:13:28,090 e un lieve caso di autismo funzionale da bambino. 257 00:13:33,135 --> 00:13:36,793 Quando mi presento e quando compongo canzoni, 258 00:13:36,794 --> 00:13:38,555 È il mio specchio della natura. 259 00:13:38,556 --> 00:13:42,163 È il mio modo di elaborare tutto ciò che accade quotidianamente. 260 00:13:42,164 --> 00:13:46,119 Direi che hai alzato lo sguardo più volte nella presentazione, 261 00:13:46,120 --> 00:13:49,243 ma alzai solo lo sguardo, i suoi occhi non si vedevano. 262 00:13:49,244 --> 00:13:52,874 Questo è importante, vogliamo vederlo la tua personalità al massimo. 263 00:14:01,153 --> 00:14:04,396 Essere tra i primi 80 È stato davvero un onore. 264 00:14:04,397 --> 00:14:08,651 Mi guardo intorno e vedo questa montagna di persone di talento. 265 00:14:08,652 --> 00:14:11,307 E pensare che sono stato invitato farne parte, 266 00:14:11,308 --> 00:14:13,049 È molto buono 267 00:14:22,885 --> 00:14:24,601 Metti le mani sulle mie spalle. 268 00:14:24,602 --> 00:14:26,876 -Aspetta, uno alla volta. -Mi dispiace. 269 00:14:26,877 --> 00:14:28,853 Quindi stiamo andando... Questo è fondamentalmente tutto. 270 00:14:28,854 --> 00:14:32,006 Una delle cose più difficili funzionerà 271 00:14:32,007 --> 00:14:35,036 con i nostri concorrenti ciechi. 272 00:14:35,037 --> 00:14:38,289 Non l'ho mai fatto, Quindi non so cosa aspettarmi. 273 00:14:38,290 --> 00:14:40,235 SÌ. Provalo da solo. 274 00:14:42,143 --> 00:14:44,968 Due da questa parte, due per quello. 275 00:14:44,969 --> 00:14:48,218 Conosco Glee e il progetto Glee 276 00:14:48,219 --> 00:14:51,045 sono basati nel fatto che... 277 00:14:51,046 --> 00:14:53,802 Perché anche che hai una disabilità, 278 00:14:53,803 --> 00:14:57,020 puoi ancora farlo qualcosa là fuori nel mondo. 279 00:14:57,021 --> 00:14:59,285 Non lo sarai necessariamente nulla. 280 00:14:59,286 --> 00:15:00,336 Sarà qualcosa. 281 00:15:00,337 --> 00:15:01,831 -Sentilo. -Starai bene. 282 00:15:01,832 --> 00:15:03,456 Questo è veloce. Farai... 283 00:15:05,424 --> 00:15:07,408 Sai come farlo. L'ho già fatto. 284 00:15:09,244 --> 00:15:13,451 I nostri candidati ciechi sono coraggiosi e fiduciosi 285 00:15:13,452 --> 00:15:18,531 e aperto al processo: "Certo, adesso vado a ballare." 286 00:15:18,532 --> 00:15:21,067 -Tutto ciò che conta è che ci proviamo. -Giusto. 287 00:15:21,068 --> 00:15:25,195 Penso che sia una cosa che interessano tutti dovrebbe praticare nella vita. 288 00:15:25,196 --> 00:15:26,787 Molto, molto buono. 289 00:15:26,788 --> 00:15:29,120 PROVE PER RAGAZZE CON NIKI 290 00:15:37,883 --> 00:15:41,227 Questo cambierà la mia vita come se nient'altro potesse cambiare. 291 00:15:41,228 --> 00:15:44,515 La mia voce è migliore rispetto alle altre ragazze. 292 00:15:44,516 --> 00:15:47,168 E penso che sarà così la mia differenza. 293 00:15:54,900 --> 00:15:58,027 Il tuo tono è così puro, bello e forte. 294 00:15:58,028 --> 00:16:00,127 -Sai cosa stai facendo. -Ci provo. 295 00:16:07,403 --> 00:16:11,839 È la mia prima audizione, La prima volta che sono stato approvato. 296 00:16:17,476 --> 00:16:19,926 Quando faccio musica, Lo faccio per mia madre. 297 00:16:19,927 --> 00:16:21,803 Merita molto di più di quello che hai. 298 00:16:21,804 --> 00:16:24,875 Quando penso a qualcosa di così grande che può cambiarmi la vita, 299 00:16:24,876 --> 00:16:27,338 Penso a come posso cambiare la vita di mia madre. 300 00:16:27,339 --> 00:16:29,763 L'hai fatto. Ha una voce fresca e unica. 301 00:16:29,764 --> 00:16:33,711 Penso che dobbiamo migliorare la struttura, come rifinire. 302 00:16:46,292 --> 00:16:47,944 Stai piangendo? 303 00:16:49,604 --> 00:16:52,107 Sono molto emozionato... 304 00:16:52,108 --> 00:16:56,042 Ho aspettato tutta la vita per un'opportunità come questa. 305 00:16:56,043 --> 00:16:57,842 Glee non è solo cantare. 306 00:16:57,843 --> 00:17:00,451 Si tratta di essere una persona reale, avere problemi reali, 307 00:17:00,452 --> 00:17:02,643 sii te stesso, va bene così, 308 00:17:02,644 --> 00:17:05,187 e fai sapere a tutti che lo sei va bene essere così. 309 00:17:05,188 --> 00:17:06,889 Non devi averlo 310 00:17:06,890 --> 00:17:09,291 un'estensione di quattro ottave essere incredibile. 311 00:17:09,292 --> 00:17:12,922 Il tuo tono e ciò che porti lui è speciale. 312 00:17:12,923 --> 00:17:15,377 Se prendi questa fiducia fino in fondo, 313 00:17:15,378 --> 00:17:16,960 -brillerai. -Tutto bene. 314 00:17:16,961 --> 00:17:18,345 COREOGRAFIA DEI RAGAZZI 315 00:17:18,346 --> 00:17:22,012 Pronto. Piede destro, piede sinistro. 316 00:17:22,013 --> 00:17:25,072 Sì, così. Chi sei, in pantaloni bianchi? 317 00:17:25,073 --> 00:17:27,601 sono Nick, di Whiteville, Tennessee. 318 00:17:27,602 --> 00:17:29,448 -Largo? -Bianco. 319 00:17:29,449 --> 00:17:31,329 E' Damien? Di cosa stai parlando? 320 00:17:31,330 --> 00:17:35,593 Il mio nome è Nick Johnson. Ho 18 anni, faccio il contadino. 321 00:17:35,594 --> 00:17:37,705 Biancaville? Ho capito. 322 00:17:37,706 --> 00:17:41,448 Guido un trattore, canto, e la maggior parte dei balli... 323 00:17:41,449 --> 00:17:43,544 È decisamente diverso. 324 00:17:43,545 --> 00:17:45,832 Ma quello sono io. 325 00:17:45,833 --> 00:17:48,321 Ro dal Missouri Cosa lo rende interessante? 326 00:17:48,322 --> 00:17:50,696 Posso fare il moonwalk, tra le altre cose. 327 00:17:50,697 --> 00:17:53,741 Non sono Mike Chang o qualcosa del genere, ma posso farlo... 328 00:17:54,864 --> 00:17:56,382 Ti ho preso. 329 00:17:56,383 --> 00:17:58,669 Anche tu ha quella faccia. 330 00:18:04,215 --> 00:18:06,453 -Nick, andiamo. -Va tutto bene. 331 00:18:08,135 --> 00:18:10,460 -Dai. -Sapevo che sarebbe successo. 332 00:18:11,320 --> 00:18:13,507 PRIMO ROUND DELLE AUDIZIONI 333 00:18:15,976 --> 00:18:18,595 Questa è l'ultima possibilità di loro ci impressionano 334 00:18:18,596 --> 00:18:22,027 prima di ridurci a 15 ragazze e 15 ragazzi 335 00:18:22,028 --> 00:18:23,472 presentarsi a Ryan. 336 00:18:23,473 --> 00:18:26,583 Nei prossimi due giorni vedremo tutti gli 80 candidati, 337 00:18:26,584 --> 00:18:29,272 e lo avranno un momento per brillare. 338 00:18:29,273 --> 00:18:31,213 -EHI. -Ciao. 339 00:18:32,217 --> 00:18:33,583 CIAO. 340 00:18:33,584 --> 00:18:37,153 Questa è la più grande opportunità che abbia mai avuto in vita mia. 341 00:18:37,154 --> 00:18:40,791 Questa è l'ultima possibilità di farlo quello per cui penso di essere nato. 342 00:18:40,792 --> 00:18:43,456 Ho bisogno del Progetto Glee perché voglio fare musica 343 00:18:43,457 --> 00:18:46,215 e rimani qui. Voglio davvero restare qui. 344 00:18:46,216 --> 00:18:47,792 AVANTI 345 00:18:47,793 --> 00:18:52,215 Ora che li abbiamo visti tutti, sì per decidere chi vedrà Ryan. 346 00:18:52,216 --> 00:18:55,095 Canta meglio cos'è questo ragazzo? 347 00:18:55,096 --> 00:18:56,832 -Questo? -NO. 348 00:18:56,833 --> 00:18:59,533 E la persona successiva approvato... 349 00:19:05,465 --> 00:19:09,272 Le audizioni della seconda stagione del Glee Project sono fantastici. 350 00:19:09,273 --> 00:19:11,152 -Mi piace. -Mi piace molto. 351 00:19:11,153 --> 00:19:13,224 Ma lo abbiamo ancora tante persone da ascoltare. 352 00:19:13,225 --> 00:19:17,367 E dobbiamo scegliere i 30 che si presenteranno a Ryan. 353 00:19:17,368 --> 00:19:18,792 -Cominciare e basta? -SÌ. 354 00:19:18,793 --> 00:19:21,095 Tutto bene. Mio Dio, sono così nervoso. 355 00:19:21,096 --> 00:19:24,452 Questo è tutto. È adesso. 356 00:19:40,476 --> 00:19:41,840 Ho amato. 357 00:19:41,841 --> 00:19:44,603 -Hai una bella voce. -Grazie per l'opportunità. 358 00:19:44,604 --> 00:19:46,145 -Prego. -Grazie. 359 00:19:47,988 --> 00:19:49,680 Lo amavo. 360 00:19:57,734 --> 00:19:59,947 Ho bisogno di vincere il progetto Glee 361 00:19:59,948 --> 00:20:03,938 perchè è il primo passo per me. 362 00:20:08,014 --> 00:20:10,403 E' la mia occasione per vedere 363 00:20:10,404 --> 00:20:12,137 se ho e cosa è necessario 364 00:20:12,138 --> 00:20:14,658 ottenere entrare nel settore. 365 00:20:24,194 --> 00:20:26,483 -Buon lavoro. -Legale. 366 00:20:39,144 --> 00:20:42,428 Adoro i calcoli. È molto bello. 367 00:20:42,429 --> 00:20:44,229 Sono il tipo uno nerd della matematica. 368 00:20:48,142 --> 00:20:49,825 È una grande sfida saldo: 369 00:20:49,826 --> 00:20:52,971 la scuola, e la mia carriera musicale. 370 00:20:52,972 --> 00:20:56,123 Mi piace mettere me stesso in queste due diverse direzioni. 371 00:21:03,950 --> 00:21:05,756 -Molto bene, Michael. -Molto bello. 372 00:21:05,757 --> 00:21:07,082 Grazie. 373 00:21:07,083 --> 00:21:10,587 -Penso che sia il più giovane. -Ho appena compiuto 18 anni a novembre. 374 00:21:10,588 --> 00:21:13,224 Eccellente. Grazie mille, Michael. 375 00:21:13,225 --> 00:21:15,363 -Hai ottime qualità. -Grazie. 376 00:21:15,364 --> 00:21:20,357 Michael ancora non lo fa presentazioni brillanti, 377 00:21:20,358 --> 00:21:25,117 ma è affascinante e dolce, Viene voglia di portarlo a casa... 378 00:21:25,118 --> 00:21:26,612 come un cucciolo. 379 00:21:26,613 --> 00:21:28,951 È adorabile, vero? 380 00:21:28,952 --> 00:21:32,120 Una delle cose che Ryan voleva... 381 00:21:32,121 --> 00:21:36,950 Giovani, per essere matricole, e vuole un nuovo Fin. 382 00:21:36,951 --> 00:21:38,630 Variazioni delle pinne. 383 00:21:44,762 --> 00:21:48,479 Quello che mi piace di Glee è questo celebrano chi sei. 384 00:21:48,480 --> 00:21:50,882 Prendi un personaggio come Mercedes, 385 00:21:50,883 --> 00:21:53,579 che è grassa, e lei è bella! 386 00:21:53,580 --> 00:21:56,671 Ogni personaggio della serie È bellissimo, 387 00:21:56,672 --> 00:21:59,652 per quello che hanno dentro e non fuori. 388 00:22:10,337 --> 00:22:12,525 Molto bene. 389 00:22:12,526 --> 00:22:14,638 Hai subito un intervento chirurgico di riduzione dello stomaco? 390 00:22:14,639 --> 00:22:17,608 Sì, l'ho fatto quando avevo 18 anni. 391 00:22:18,351 --> 00:22:22,549 Ad oggi ho perso 83 kg. E continuo a perdere. 392 00:22:22,550 --> 00:22:26,797 Ne ho passate tante nella vita sono orgoglioso 393 00:22:26,798 --> 00:22:30,497 per essere felici e in salute, e per essere stato alle prove 394 00:22:30,498 --> 00:22:32,575 dal progetto Glee. 395 00:22:39,534 --> 00:22:41,861 Il mio nome è Brege Von Bleicken, Ho 18 anni. 396 00:22:41,862 --> 00:22:44,785 Mia sorella Marissa Von Bleicken era su Glee Project 1. 397 00:22:44,786 --> 00:22:48,300 Non è così facile esserlo legati a lei. 398 00:22:48,301 --> 00:22:50,699 Perché voglio essere me stesso. 399 00:22:50,700 --> 00:22:52,697 Non restare nella sua ombra. 400 00:23:01,113 --> 00:23:03,502 -Grazie. -È divertente. 401 00:23:03,503 --> 00:23:05,942 Lei lo è completamente diverso da Marissa. 402 00:23:19,390 --> 00:23:21,082 Grazie. 403 00:23:21,083 --> 00:23:22,483 Grazie mille. 404 00:23:22,484 --> 00:23:25,575 Quindi sei scappato di casa? 405 00:23:25,576 --> 00:23:28,000 I miei genitori odiavano il fatto che sono bisessuale. 406 00:23:28,001 --> 00:23:30,494 Quando è diventato troppo intenso, Sono scappato. 407 00:23:30,495 --> 00:23:35,726 Avevo quasi 16 anni, e per 4 anni ho dormito per strada, 408 00:23:35,727 --> 00:23:38,464 o vai al coach surf, ma ora ho la mia casa 409 00:23:38,465 --> 00:23:40,433 e buon lavoro. 410 00:23:40,434 --> 00:23:44,399 Voglio solo mostrarlo alla gente questo finché rimani concentrato 411 00:23:44,400 --> 00:23:48,032 e prendere le decisioni giuste, Potrebbe essere migliore di quello che era. 412 00:23:48,033 --> 00:23:49,633 -L'ho adorato. -È stimolante. 413 00:23:49,634 --> 00:23:51,320 -Grazie mille. -Sei incredibile. 414 00:23:51,321 --> 00:23:52,894 -Meraviglioso. -Grazie, amico. 415 00:23:52,895 --> 00:23:54,499 Quest'anno è interessante. 416 00:23:54,500 --> 00:23:57,197 C'è molta più diversità rispetto all'anno scorso. 417 00:23:57,198 --> 00:23:59,230 -È stato bellissimo. -E lo prego 418 00:23:59,231 --> 00:24:02,469 possiamo trovare persone che hanno la stessa magia 419 00:24:02,470 --> 00:24:04,158 che abbiamo avuto l'anno scorso. 420 00:24:04,769 --> 00:24:06,794 -Ciao, Massimo! -Come stai? 421 00:24:06,795 --> 00:24:09,154 -Cosa canterai? - Ne canterò uno mio. 422 00:24:09,155 --> 00:24:10,555 Si chiama "Vola via". 423 00:24:13,154 --> 00:24:16,525 Ha le lacrime seguendo il tuo dolore 424 00:24:16,526 --> 00:24:20,605 Che scorre verso il fiume della vergogna 425 00:24:20,606 --> 00:24:22,917 Possono vedere attraverso me? 426 00:24:22,918 --> 00:24:25,307 Avere l'opportunità di esserlo sul progetto Glee... 427 00:24:25,308 --> 00:24:27,260 con la possibilità essere su Glee... 428 00:24:27,261 --> 00:24:30,053 Il pensiero di dove Potrebbe toglierti la vita. 429 00:24:30,054 --> 00:24:32,637 Mi sento fortunato per l'opportunità di venire qui, 430 00:24:32,638 --> 00:24:35,222 e condividi questa esperienza con tutti qui. 431 00:24:40,718 --> 00:24:43,175 Qual è la tua motivazione, venire alle prove? 432 00:24:43,176 --> 00:24:46,977 Amo cantare, e adoro giocare. 433 00:24:46,978 --> 00:24:49,159 Ballo al lavoro e mi dicono: 434 00:24:49,160 --> 00:24:52,159 "Bisogna scoprire dove Puoi farlo sempre." 435 00:24:52,160 --> 00:24:54,171 -Va bene, signor Max. -Grazie. 436 00:25:07,060 --> 00:25:09,161 Quanto tempo è passato Hai avuto il tuo incidente? 437 00:25:09,162 --> 00:25:11,580 1 anno e mezzo. Maggio 2010. 438 00:25:11,581 --> 00:25:15,773 ero al college, ed è scoppiato un incendio. 439 00:25:15,774 --> 00:25:17,769 è una sfida ma lo è anche 440 00:25:17,770 --> 00:25:21,403 qualcosa che mi ha portato tanta positività. 441 00:25:21,404 --> 00:25:26,242 Cantare è qualcosa che ho nascosto, prima dell'incidente, 442 00:25:26,243 --> 00:25:29,952 e da allora, L'ho lasciato uscire 443 00:25:29,953 --> 00:25:32,908 ed è diventato uno sbocco creativo. 444 00:25:32,909 --> 00:25:34,954 sono stato molto fortunato, Penso. 445 00:25:34,955 --> 00:25:36,970 Considero questa una benedizione. 446 00:25:36,971 --> 00:25:39,842 -E hai fatto molto bene. -Grazie. 447 00:25:39,843 --> 00:25:44,056 Non c'è nessuno che potrebbe esserlo più stimolante per la serie 448 00:25:44,057 --> 00:25:46,138 -che riguarda la speranza. - E' vero. 449 00:25:57,618 --> 00:26:00,362 Canto in gruppi, da quando avevo 11 anni. 450 00:26:04,405 --> 00:26:07,478 Mia sorella è morta a 17 anni. 451 00:26:07,479 --> 00:26:09,402 Avevo 9 anni quando morì. 452 00:26:10,272 --> 00:26:13,152 Amava cantare, cantava nel coro della chiesa, 453 00:26:13,153 --> 00:26:15,787 è stata lei a incoraggiarmi cantando. 454 00:26:20,798 --> 00:26:24,448 So che sta facendo il tifo per me e direi "Vai avanti". 455 00:26:26,981 --> 00:26:28,979 -Molto bene. Grazie mille. -Grazie. 456 00:26:28,980 --> 00:26:30,660 -Buona giornata. -Anche tu. 457 00:26:30,661 --> 00:26:32,007 Ora che abbiamo sentito tutti, 458 00:26:32,008 --> 00:26:34,782 Dobbiamo prendere la decisione finale chi vedrà Ryan. 459 00:26:34,783 --> 00:26:39,543 Sarà difficile perché l'abbiamo fatto diverse persone. 460 00:26:39,544 --> 00:26:41,639 Che sono fantastici a modo tuo. 461 00:26:41,640 --> 00:26:44,146 -Okay, è fantastico. - E' grandioso. 462 00:26:45,119 --> 00:26:48,186 -Canta meglio di questo? -NO. 463 00:26:48,187 --> 00:26:49,487 -Non quello. -NO. 464 00:26:49,488 --> 00:26:51,664 -Resterò con Tyler. -Anche io. 465 00:26:52,759 --> 00:26:55,800 -Il mio cuore è così... -Carino, adorabile. 466 00:26:55,801 --> 00:26:59,823 Penso che le ragazze preferiranno questo. 467 00:26:59,824 --> 00:27:03,164 Penso che abbiamo un gruppo Incredibile da mostrare a Ryan. 468 00:27:03,165 --> 00:27:06,647 Sfortunatamente ora sì per dare la notizia. 469 00:27:06,648 --> 00:27:08,676 Penso che sia la decisione giusta. 470 00:27:08,677 --> 00:27:10,466 ROBERTO ANNUNCIA LA LISTA DELLE CHIAMATE 471 00:27:12,782 --> 00:27:14,732 Sceglieremo il ragazzi e ragazze, 472 00:27:14,733 --> 00:27:16,083 che canterà per Ryan. 473 00:27:16,084 --> 00:27:21,386 Vincere il progetto Glee mi cambierebbe la vita. 474 00:27:21,387 --> 00:27:23,710 Questo è il punto più difficile per me. 475 00:27:23,711 --> 00:27:25,544 E volevo dire di persona 476 00:27:25,545 --> 00:27:27,551 che meraviglia Penso che tu lo sia. 477 00:27:27,552 --> 00:27:31,302 E per scoprirlo basta venire Finora è qualcosa di grosso. 478 00:27:31,303 --> 00:27:33,704 sono molto nervoso e allo stesso tempo vivace. 479 00:27:33,705 --> 00:27:36,077 Non lo so. Vediamo cosa succede. 480 00:27:36,078 --> 00:27:38,720 E la prima persona nell'elenco delle chiamate... 481 00:27:42,662 --> 00:27:44,087 AVANTI 482 00:27:44,088 --> 00:27:47,171 -Ti è piaciuto di più questo? -Penso davvero che sia questo. 483 00:27:47,172 --> 00:27:48,971 direi di prendiamo questi. 484 00:27:48,972 --> 00:27:51,207 Ci stiamo impegnando un errore grave? 485 00:27:51,208 --> 00:27:54,620 C'erano così tante cose ridicole, durante la selezione. 486 00:27:54,621 --> 00:27:57,797 Glee è completamente aperto chiunque abbia talento. 487 00:27:57,798 --> 00:28:01,496 Poi ho visto delle persone pazze attraversando quelle porte. 488 00:28:12,411 --> 00:28:15,037 Questo è incredibile. 489 00:28:15,038 --> 00:28:17,202 Canto mentre disegno, e sotto la doccia. 490 00:28:17,203 --> 00:28:19,297 Pensavo che non l'avrebbero fatto volermi vedere sotto la doccia. 491 00:28:19,298 --> 00:28:21,338 Non vorrei. Ma voglio... 492 00:28:25,315 --> 00:28:28,069 Ci sono voluti mesi e mesi, per trovare 80 concorrenti. 493 00:28:28,070 --> 00:28:30,748 E dopo aver speso gli ultimi 2 giorni con loro, 494 00:28:30,749 --> 00:28:35,529 finalmente abbiamo, 30 persone per vedere Ryan. 495 00:28:35,530 --> 00:28:39,509 La cosa sta diventando seria adesso, Non è più solo un sogno. 496 00:28:39,510 --> 00:28:41,229 E' qualcosa che posso toccare. 497 00:28:41,230 --> 00:28:43,591 Mi sono dimesso per questa opportunità. 498 00:28:43,592 --> 00:28:45,822 Tutto dipende da quello. 499 00:28:45,823 --> 00:28:48,458 E la prima persona nell'elenco delle chiamate... 500 00:28:50,229 --> 00:28:51,562 Ali Stroker. 501 00:28:52,954 --> 00:28:54,990 La prossima persona nell'elenco delle chiamate... 502 00:28:55,869 --> 00:28:57,604 Tyler Ford. 503 00:28:58,510 --> 00:29:01,700 La prossima persona nell'elenco delle chiamate... 504 00:29:03,053 --> 00:29:04,534 Blake Jenner. 505 00:29:06,024 --> 00:29:07,613 Janeen Brown. 506 00:29:08,394 --> 00:29:09,790 Keith Lutz. 507 00:29:09,791 --> 00:29:11,191 Lindsay Lee. 508 00:29:12,680 --> 00:29:14,163 Eric Sequeira. 509 00:29:16,250 --> 00:29:19,740 Sono preoccupato se non sarò abbastanza bravo 510 00:29:22,278 --> 00:29:25,420 La prossima persona essere chiamato... 511 00:29:26,689 --> 00:29:28,390 Charlie Lubecca. 512 00:29:29,761 --> 00:29:32,174 Michael Weismann. 513 00:29:32,175 --> 00:29:33,829 Dani Shay. 514 00:29:35,266 --> 00:29:37,493 Joel Rodriguez. 515 00:29:38,299 --> 00:29:40,563 Hannah Deflumeri. 516 00:29:40,564 --> 00:29:42,013 Parissa Koo. 517 00:29:42,830 --> 00:29:44,782 Nicola Johnson. 518 00:29:44,783 --> 00:29:46,816 Aylin Bayramoglu. 519 00:29:46,817 --> 00:29:48,585 Abramo Lim. 520 00:29:49,186 --> 00:29:51,457 Ambra Ardolino. 521 00:29:51,458 --> 00:29:53,217 Tyler Stevenson. 522 00:29:53,218 --> 00:29:55,657 Lily Mae Harrington. 523 00:29:57,009 --> 00:30:00,418 Questo cambierà la mia vita come se nulla fosse cambiato. 524 00:30:00,419 --> 00:30:01,719 Questo è per me. 525 00:30:02,358 --> 00:30:06,229 Rimangono tre nomi nell'elenco delle chiamate. 526 00:30:08,184 --> 00:30:09,742 Campo Maxfield. 527 00:30:14,130 --> 00:30:16,044 Nellie Veitenheimer. 528 00:30:18,452 --> 00:30:21,488 E l'ultimo nome sulla lista è... 529 00:30:27,409 --> 00:30:29,401 Mario Arnauz Obbligazioni. 530 00:30:33,577 --> 00:30:35,065 sono molto emozionato 531 00:30:35,066 --> 00:30:37,934 perché è molto difficile per gli artisti ciechi. 532 00:30:37,935 --> 00:30:40,840 Mi sento come se fossi così vicino. 533 00:30:41,533 --> 00:30:45,131 Ci credo davvero Hanno un talento incredibile. 534 00:30:45,132 --> 00:30:49,242 Sono orgoglioso, e anche tu dovrebbero esserlo anche loro. 535 00:30:49,243 --> 00:30:51,191 PROVE FINALI A RYAN MURPHY 536 00:30:52,896 --> 00:30:56,444 Ryan ha deciso di venire alle prove finali quest'anno. 537 00:30:56,445 --> 00:31:00,284 Abbiamo già deciso per i 15 ragazzi e 15 ragazze. 538 00:31:00,285 --> 00:31:03,298 Questa è la loro ultima possibilità. 539 00:31:03,299 --> 00:31:05,997 Se non impressioni Ryan, è finito. 540 00:31:05,998 --> 00:31:09,876 Questi sono il trentesimo di migliaia che abbiamo ridotto. 541 00:31:09,877 --> 00:31:13,770 E penso che siano un gruppo sorprendente e interessante. 542 00:31:13,771 --> 00:31:17,475 Grande. Fondamentalmente, Abbiamo 12 posti vacanti? 543 00:31:17,476 --> 00:31:19,524 -SÌ. -12 è difficile. 544 00:31:20,547 --> 00:31:22,949 -Come stai? -Ciao, persone meravigliose, 545 00:31:22,950 --> 00:31:24,723 e Ryan Murphy. 546 00:31:24,724 --> 00:31:28,854 Che succede, signor Abraham? Sai come dare un contributo. 547 00:31:28,855 --> 00:31:31,807 COME? "Sai come effettuare un deposito"? 548 00:31:31,808 --> 00:31:34,683 -Mi stai chiamando... -No, significa te 549 00:31:34,684 --> 00:31:36,961 entrò e disse "ciao". Hai "fatto un acconto". 550 00:31:36,962 --> 00:31:40,366 Vieni qui con così tanti investimenti... 551 00:31:40,367 --> 00:31:44,571 Pensare di non poterlo fare È così spaventoso. 552 00:31:53,015 --> 00:31:55,280 Molte di queste persone avere una formazione vocale, 553 00:31:55,281 --> 00:31:57,340 e molti di loro Provengono da scuole di musica. 554 00:31:57,341 --> 00:32:01,454 Non vengo da quel background, Ma penso di poterlo gestire. 555 00:32:10,001 --> 00:32:11,513 Oltre a cantare, 556 00:32:11,514 --> 00:32:14,233 Ho la capacità per aggiungere emozione. 557 00:32:14,234 --> 00:32:16,650 Penso che sia divertente vedermi cantare. 558 00:32:16,651 --> 00:32:18,693 Sembrava così meschino. 559 00:32:18,694 --> 00:32:21,095 -Grazie mille. -Arrivederci! Grazie. 560 00:32:21,096 --> 00:32:23,445 Penso che canti bene ed è anche fotogenico. 561 00:32:23,446 --> 00:32:25,449 -È bello. -Questo è importante. 562 00:32:25,450 --> 00:32:27,760 Sì, sembra buono. Non abbiamo nessuno 563 00:32:27,761 --> 00:32:31,345 che canta Adam Levine come lui. 564 00:32:31,346 --> 00:32:33,050 -EHI! -EHI! 565 00:32:33,051 --> 00:32:34,826 Al momento quello iniziarono le prove, 566 00:32:34,827 --> 00:32:36,839 Ryan sembrava divertirsi, 567 00:32:36,840 --> 00:32:38,934 ne fu impressionato con talenti. 568 00:32:38,935 --> 00:32:42,062 C'era così tanta diversità, tanta autenticità. 569 00:32:42,063 --> 00:32:44,504 Così tanti diversi tipi di voci. 570 00:32:59,253 --> 00:33:00,762 Molto bene. 571 00:33:00,763 --> 00:33:03,689 E tu volevi esserlo una ragazza turca. 572 00:33:03,690 --> 00:33:05,229 Chi è cresciuto in America. 573 00:33:05,965 --> 00:33:08,404 Tecnicamente lo sono una ragazza turca. 574 00:33:08,405 --> 00:33:09,930 Altamente turco. 575 00:33:09,931 --> 00:33:12,650 La sua famiglia è musulmana molto devoto? 576 00:33:12,651 --> 00:33:14,416 Sì, non posso non usare i tamponi 577 00:33:14,417 --> 00:33:16,488 perché mia madre pensa ci vuole la verginità. 578 00:33:16,489 --> 00:33:18,522 Lei non lo sa che ho già baciato un ragazzo. 579 00:33:18,523 --> 00:33:21,051 -Adesso lo saprà. -Lo so. 580 00:33:21,052 --> 00:33:23,113 Hai molto talento. Grazie. 581 00:33:23,114 --> 00:33:24,433 Grazie. 582 00:33:25,252 --> 00:33:26,580 Mi piaceva. 583 00:33:26,581 --> 00:33:28,872 Penso che sia un bene personaggio per la serie. 584 00:33:28,873 --> 00:33:31,733 Mi ha conquistato nell'"assorbente". 585 00:33:32,334 --> 00:33:33,806 -E i ragazzi? -Ciao, Blake. 586 00:33:33,807 --> 00:33:37,814 Come stai? È molto intimidatorio Cerco di non concentrarmi sul fatto 587 00:33:37,815 --> 00:33:40,091 che mi giudicavano, Ho provato a concentrarmi 588 00:33:40,092 --> 00:33:43,221 in "qualunque cosa accada". Sono qui per fare del mio meglio. 589 00:33:52,054 --> 00:33:53,599 Se fossi in Glee, 590 00:33:53,600 --> 00:33:56,416 il mio sogno sarebbe esserlo il personaggio divertente, 591 00:33:56,417 --> 00:34:00,274 ma quando affronta determinate situazioni, 592 00:34:00,275 --> 00:34:02,928 fa sul serio. 593 00:34:02,929 --> 00:34:05,747 -Ma forse come quello divertente. -Vendi pappagalli? 594 00:34:05,748 --> 00:34:07,145 -SÌ. -Veramente? 595 00:34:07,146 --> 00:34:09,912 Non busso alle porte vendere pappagalli. 596 00:34:09,913 --> 00:34:11,415 Lavoro nel negozio di pappagalli. 597 00:34:11,416 --> 00:34:13,486 Aiuto le persone scegliere i pappagalli. 598 00:34:13,487 --> 00:34:15,420 -I pappagalli vivono per sempre? -SÌ. 599 00:34:15,421 --> 00:34:17,567 -Vivono circa 80 anni? -SÌ. 600 00:34:17,568 --> 00:34:19,905 E man mano che invecchiano, diventano più cattivi. 601 00:34:19,906 --> 00:34:21,876 Ti voglio dagli un pappagallo. 602 00:34:22,809 --> 00:34:24,144 Ho già un pappagallo. 603 00:34:24,145 --> 00:34:27,475 -Sei stato molto bravo. Grazie. -Grazie. 604 00:34:27,476 --> 00:34:29,134 Va bene ragazzi. Buona giornata. 605 00:34:29,135 --> 00:34:31,436 Ne abbiamo solo pochi altri audizioni per Ryan, 606 00:34:31,437 --> 00:34:34,165 ma c'è ancora qualcuno incredibile per lui da vedere. 607 00:34:34,932 --> 00:34:36,429 -EHI. -Ciao. 608 00:34:36,430 --> 00:34:38,909 Sono Charlie Lubecca, e canterò "All by Myself". 609 00:34:56,565 --> 00:34:57,950 Fermata. 610 00:35:00,109 --> 00:35:01,670 Ci sei. Sei fantastico. 611 00:35:03,501 --> 00:35:04,934 Hai molto talento. 612 00:35:04,935 --> 00:35:07,536 Ho amato tutto di te. Sei interessante per me. 613 00:35:07,537 --> 00:35:08,838 Corri, Charlie. 614 00:35:08,839 --> 00:35:10,394 -Grazie. -Grazie. 615 00:35:10,395 --> 00:35:13,300 Tutto bene. Grazie. 616 00:35:13,301 --> 00:35:16,165 Segnamolo, lui è dentro. 617 00:35:16,166 --> 00:35:18,261 Lui è il mio primo definitivo di sicuro. 618 00:35:18,976 --> 00:35:20,318 -EHI. -Ciao. 619 00:35:20,319 --> 00:35:23,001 -Cosa canterai? -Canterò "Before He Cheats" 620 00:35:23,002 --> 00:35:24,765 -di Carrie Underwood. -Inizio. 621 00:35:35,970 --> 00:35:37,282 Nella mia infanzia, 622 00:35:37,283 --> 00:35:40,014 è entrata mia madre nel mondo della droga. 623 00:35:40,015 --> 00:35:43,381 Allora, i miei nonni mi ha tenuto lontano da lei. 624 00:35:47,528 --> 00:35:49,295 Questo genere di cose, quando sei 625 00:35:49,296 --> 00:35:51,423 in una piccola scuola, in un piccolo ambiente... 626 00:35:51,424 --> 00:35:54,479 ti perseguita. E devi superarlo. 627 00:35:56,874 --> 00:35:58,788 Molto bene. 628 00:35:58,789 --> 00:36:03,378 Sei stato chiamato di Crack Baby. Perché? 629 00:36:03,379 --> 00:36:06,918 Mia madre ha finito usando droghe 630 00:36:06,919 --> 00:36:10,161 quando avevo 6 settimane, ha iniziato questo stile di vita. 631 00:36:10,162 --> 00:36:12,078 Le hai parlato? 632 00:36:12,079 --> 00:36:15,746 Non di recente perché Sto cercando di restare 633 00:36:15,747 --> 00:36:17,575 in uno stato positivo della mia mente. 634 00:36:17,576 --> 00:36:21,019 Non posso averla nella mia vita in questo momento. 635 00:36:21,020 --> 00:36:22,552 Sono interessato a te. 636 00:36:22,553 --> 00:36:25,051 Tipo, faccio il tifo per te. Voglio che tu stia bene. 637 00:36:25,052 --> 00:36:26,352 Grazie. Canti bene. 638 00:36:26,353 --> 00:36:28,066 -Grazie. -Arrivederci. 639 00:36:28,067 --> 00:36:29,997 -Ha una scintilla. -È così fantastica. 640 00:36:29,998 --> 00:36:32,399 Penso che molti bambini si riguarderebbe a lei. 641 00:36:32,400 --> 00:36:34,727 -La sua storia. -Lo penso anch'io. 642 00:36:34,728 --> 00:36:37,005 Voglio dire, mi riferirei. 643 00:36:37,006 --> 00:36:38,874 -Ciao. -EHI. 644 00:36:38,875 --> 00:36:40,175 Il mio nome è Nick Johnson. 645 00:36:40,176 --> 00:36:41,810 Vengo da Whiteville, Tennessee. 646 00:36:52,154 --> 00:36:53,916 Molto bene. Mi è piaciuto quello che volevi 647 00:36:53,917 --> 00:36:56,342 guarda altro Glee, ma vive in campagna. 648 00:36:56,343 --> 00:36:58,324 Lavoro alla Johnson Farm. E' mio padre. 649 00:36:58,325 --> 00:37:00,367 Come diavolo vi siete conosciuti? questa serie? 650 00:37:00,368 --> 00:37:02,475 Questo è quello che ho detto. Perché sei venuto qui? 651 00:37:02,476 --> 00:37:04,771 Sei affascinante. Grazie mille. Sei bravo. 652 00:37:04,772 --> 00:37:06,072 -Grazie. -Grazie. 653 00:37:14,334 --> 00:37:16,330 Mia madre è morta di aneurisma cerebrale, 654 00:37:16,331 --> 00:37:18,449 quando avevo 5 mesi. Eravamo 9 fratelli. 655 00:37:18,450 --> 00:37:21,490 Mia nonna si è presa cura da tutti noi. 656 00:37:28,466 --> 00:37:30,981 Mia nonna affermava sempre: 657 00:37:30,982 --> 00:37:33,473 "Quel ragazzo non è stupido, è semplicemente cieco, 658 00:37:33,474 --> 00:37:34,986 Ha un buon cervello." 659 00:37:34,987 --> 00:37:37,021 E sono grato per questo. 660 00:37:42,099 --> 00:37:44,911 Molto bene. Talento. 661 00:37:44,912 --> 00:37:47,778 Quanti anni avevi? Quando hai imparato a suonare il pianoforte? 662 00:37:47,779 --> 00:37:50,426 Ho iniziato a studiare pianoforte quando avevo 5 anni. 663 00:37:50,427 --> 00:37:52,003 E poi, quando avevo 13 anni, 664 00:37:52,004 --> 00:37:54,353 Mi sono iscritto per iscrivermi una scuola d'arte, 665 00:37:54,354 --> 00:37:57,420 e ho compiuto 4 anni formazione classica. 666 00:37:57,421 --> 00:38:00,000 E il resto è storia. 667 00:38:00,001 --> 00:38:01,579 -Grazie, signore. -Grazie. 668 00:38:01,580 --> 00:38:04,181 -Arrivederci. -Lui è molto speciale. 669 00:38:04,182 --> 00:38:06,344 Ora che li abbiamo visti tutti, 670 00:38:06,345 --> 00:38:09,377 abbiamo regalato a Ryan un meraviglioso gruppo da cui scegliere. 671 00:38:09,378 --> 00:38:11,553 L'ho trovata un bravo cantante. 672 00:38:11,554 --> 00:38:13,724 -Ed è carina. -Forse lei. 673 00:38:14,415 --> 00:38:16,560 E ora sarà interessante 674 00:38:16,561 --> 00:38:19,184 vedere chi sarà scelto ai primi 12. 675 00:38:19,185 --> 00:38:21,490 -No. -Che cosa? 676 00:38:21,491 --> 00:38:23,534 Aspetta, cosa sta succedendo? 677 00:38:23,535 --> 00:38:25,090 Lei è incredibile. 678 00:38:25,091 --> 00:38:27,652 Abbiamo bisogno di un grande cantante in gara. 679 00:38:27,653 --> 00:38:29,780 Roberto ha ragione. Mettilo in "forse". 680 00:38:29,781 --> 00:38:32,218 Questo è nel mio "sì". Mi interessa lui. 681 00:38:32,219 --> 00:38:35,170 No. Sicuramente sì. 682 00:38:35,171 --> 00:38:36,970 Cosa pensiamo di lui? 683 00:38:36,971 --> 00:38:38,333 E' un "no" allora. 684 00:38:38,334 --> 00:38:40,276 Preferiamo tutti questo di questo? 685 00:38:40,277 --> 00:38:42,200 Penso davvero che è questo. 686 00:38:42,201 --> 00:38:43,866 direi di prendiamo questi. 687 00:38:43,867 --> 00:38:45,431 Ci stiamo impegnando un errore grave? 688 00:38:45,432 --> 00:38:47,284 Abbiamo sette ragazze, e quanti ragazzi? 689 00:38:47,285 --> 00:38:49,737 -Nove. -È un sì. 690 00:38:50,369 --> 00:38:53,133 Non mi piace così tanto. Te lo darò, ok? 691 00:38:57,180 --> 00:38:59,760 -Ne abbiamo 14 adesso? - È difficile. 692 00:38:59,761 --> 00:39:01,942 Ryan è così eccitato con questi talenti, 693 00:39:01,943 --> 00:39:04,630 che ne ha scelti 14 invece di 12. 694 00:39:04,631 --> 00:39:07,625 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. 695 00:39:07,626 --> 00:39:10,194 Penso che lo abbiamo fatto un grande gruppo. 696 00:39:10,195 --> 00:39:12,617 Non sembra con il Glee Club proprio qui? 697 00:39:12,618 --> 00:39:14,282 Ora quel Ryan deciso, 698 00:39:14,283 --> 00:39:18,020 Devo dare la buona notizia a 14 nuovi membri 699 00:39:18,021 --> 00:39:19,620 dal progetto Glee 2a stagione. 700 00:39:19,621 --> 00:39:21,038 -Abramo? -EHI. 701 00:39:21,039 --> 00:39:22,507 Ciao, come stai? 702 00:39:22,508 --> 00:39:24,807 Sto morendo. Come stai? 703 00:39:24,808 --> 00:39:27,176 -Sei nervoso? -Un po. 704 00:39:27,177 --> 00:39:28,678 Queste sono chiamate difficili 705 00:39:28,679 --> 00:39:32,277 Perché c'erano così tante persone? straordinario quest'anno. 706 00:39:32,278 --> 00:39:34,906 Non dico altro che sì allo staff, 707 00:39:34,907 --> 00:39:37,169 il che è orribile. 708 00:39:37,772 --> 00:39:40,101 Voglio che tu sappia a quel punto, 709 00:39:40,102 --> 00:39:42,690 che credo ancora in te, e tu sei molto speciale 710 00:39:42,691 --> 00:39:45,244 Vieni qui, È qualcosa di molto grande. 711 00:39:45,245 --> 00:39:48,007 Alcune chiamate sono buone, altri no. 712 00:39:48,721 --> 00:39:50,578 E per te... 713 00:39:50,579 --> 00:39:53,309 E' brava. Fai parte del progetto Glee. 714 00:39:54,213 --> 00:39:56,531 Che cosa? Aspetta, non scherzare! 715 00:39:56,532 --> 00:39:58,912 Mi scusi... 716 00:40:04,633 --> 00:40:06,006 Mi hai preso. 717 00:40:06,216 --> 00:40:09,003 Stai zitto! Mio Dio! 718 00:40:11,907 --> 00:40:14,242 Mio Dio! 719 00:40:14,243 --> 00:40:15,877 Sei serio? 720 00:40:17,878 --> 00:40:20,137 -Mio Dio! -Veramente? 721 00:40:20,138 --> 00:40:23,137 Mio Dio! Hai iniziato così deprimente! 722 00:40:23,138 --> 00:40:26,152 Mi hai fatto cadere. Sono caduto. 723 00:40:26,153 --> 00:40:28,421 Perché mi hai fatto questo, Roberto? 724 00:40:28,422 --> 00:40:30,556 È stato incredibile. 725 00:40:30,557 --> 00:40:32,836 Robert, dovresti vincere un Oscar per questo. 726 00:40:32,837 --> 00:40:34,173 Amico, grazie. Mio Dio! 727 00:40:34,174 --> 00:40:35,601 Ora è ufficiale. 728 00:40:43,306 --> 00:40:45,776 Si sfideranno in... 729 00:40:45,777 --> 00:40:47,556 Il progetto Glee. 730 00:40:48,380 --> 00:40:50,614 Rilascia la riproduzione, per favore. 731 00:40:59,557 --> 00:41:02,946 Un'altra dose prima baciare l'altra parte 732 00:41:02,947 --> 00:41:07,049 Stasera, tesoro Stasera, tesoro 733 00:41:07,050 --> 00:41:11,274 Sono sull'orlo di qualcosa di definitivo chiamiamo vita stasera 734 00:41:11,275 --> 00:41:13,792 Va bene, tutto ok 735 00:41:14,643 --> 00:41:18,078 Indossa gli occhiali da sole Bene, balliamo tra le fiamme 736 00:41:18,079 --> 00:41:22,236 Stasera, tesoro Stasera, tesoro 737 00:41:22,237 --> 00:41:26,523 Non è un inferno se tutti conosci il mio nome stasera 738 00:41:26,524 --> 00:41:28,008 Va tutto bene. Va bene 739 00:41:28,446 --> 00:41:32,587 Fa caldo per sentire l'adrenalina 740 00:41:32,588 --> 00:41:36,091 Per scongiurare il pericolo 741 00:41:36,092 --> 00:41:40,511 Correrò dritto Al limite con te 742 00:41:40,512 --> 00:41:43,695 Dove noi due possiamo innamorarci 743 00:41:43,696 --> 00:41:47,604 Sono sull'orlo della gloria 744 00:41:47,605 --> 00:41:51,200 E sto resistendo al momento della verità 745 00:41:51,201 --> 00:41:55,233 Proprio sull'orlo della gloria 746 00:41:55,234 --> 00:41:58,481 E sto resistendo per un momento con te 747 00:41:58,482 --> 00:42:02,040 Sono sul punto, Al limite, al limite, 748 00:42:02,041 --> 00:42:06,150 è il limite, è il limite, Al limite, al limite 749 00:42:06,151 --> 00:42:10,088 Sono sull'orlo della gloria 750 00:42:10,089 --> 00:42:13,896 E sto resistendo per un momento con te 751 00:42:13,897 --> 00:42:19,722 -Sono sull'orlo. -Sono sull'orlo della gloria 752 00:42:19,723 --> 00:42:23,089 E sto resistendo al momento della verità 753 00:42:23,090 --> 00:42:27,090 Sono sull'orlo della gloria 754 00:42:27,091 --> 00:42:30,106 E sto resistendo per un momento con te 755 00:42:30,107 --> 00:42:33,833 Sono sul punto, Al limite, al limite, 756 00:42:33,834 --> 00:42:38,234 è il limite, è il limite, Al limite, al limite 757 00:42:38,235 --> 00:42:41,921 Sono sull'orlo della gloria 758 00:42:41,922 --> 00:42:45,554 E sto resistendo per un momento con te 759 00:42:45,555 --> 00:42:47,161 Sono sull'orlo della gloria con te, 760 00:42:47,162 --> 00:42:50,664 con te, con te, con te, con te 761 00:42:50,665 --> 00:42:52,770 E sto resistendo per un momento con te 762 00:42:52,771 --> 00:42:54,489 Sono sull'orlo della gloria con te, 763 00:42:54,490 --> 00:42:57,872 con te, con te, con te, con te 764 00:42:57,873 --> 00:43:00,121 E sto resistendo per un momento con te 765 00:43:00,122 --> 00:43:02,050 Sono sull'orlo della gloria con te, 766 00:43:02,051 --> 00:43:06,617 con te, con te, con te, con te 767 00:43:06,618 --> 00:43:09,895 Sono sull'orlo della gloria con te 768 00:43:13,846 --> 00:43:16,542 Robert, ne abbiamo bisogno di una sala coro più ampia. 769 00:43:16,543 --> 00:43:18,532 Sì, lo sappiamo. 770 00:43:20,280 --> 00:43:22,585 Per ulteriori informazioni su Il progetto Glee 771 00:43:22,586 --> 00:43:23,800 vai a ossigeno.com 772 00:43:23,801 --> 00:43:26,301 .:: Il Tuunz ::. Cantare di nuovo! 773 00:43:26,302 --> 00:43:28,802 TRADUZIONE: Milenarock | Ben | Stronzo 774 00:43:28,803 --> 00:43:31,303 RECENSIONE: @Maubri84 | Gybiru 775 00:43:31,304 --> 00:43:33,546 VIENI A QUESTA TUUNZERA: thetuunz@gmail.com | @thetuunz